Французско-русский фразеологический словарь - eau bénite

1) рел. святая вода

2) разг. фальшивые, притворные заверения; елейные речи

Croyez à tous mes regrets, murmura Baujard en se levant et en rendossant sa redingote. De grâce, pas d'eau bénite! repartit impétueusement la Gillotte, c'est peine inutile. (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — Поверьте, я очень сожалею, пробормотал Божар, поднимаясь и надевая свой редингот. Ради Бога, не нужно елейных слов, резко оборвала его Жильотта. Напрасный труд.

eau bénite de caveeau bénite de courdonner de l'eau bénite de courquand les mots sont dits, l'eau bénite est faite